Latest additions to the glossary:

AO /
ambient
occlusion

A render pass containing the soft shadow on surfaces that appear when objects are physically close to each other

conform

An editorial task of replacing a previous footage with the latest and higher quality version of the shot/sequence

klf

Katana Look File

Contains look dev info / data (cache) of an asset in Katana to enable the program to interpret it to the desired look. Essentially, it is a file that contains the look dev blueprint (settings) of an asset.

outliner

In most CG software, an outliner is the section/window in the UI that lists all the objects (cameras, lights, assets, etc.) that have been imported into the current scene regardless of whether the objects are hidden or not. Objects within the outliner can also be grouped for ease of use and organization.

skeleton crew

Often used to describe a very small (remaining) team.

Disclaimer: These descriptions are less technical than their complete definition.
They are simplified to be more understandable for folks who are new to the pipe.